1
00:05:22,830 --> 00:05:26,130
Bakan, genel sekreter
Hareket ve Konsey Başkan Yardımcısı

2
00:05:26,130 --> 00:05:28,390
Ulusal, Bay Fernández Miranda,
oluşur...

3
00:06:02,039 --> 00:06:03,660
Daha sonra hangi partiyi planlıyorsunuz?

4
00:06:04,920 --> 00:06:06,260
Yani her Pazar.

5
00:06:08,500 --> 00:06:12,200
Kızı sinemaya götüreceğim, birbirimize vereceğiz
bir numara ve sonra biliyorsun. bakalım

6
00:06:12,200 --> 00:06:15,040
bir kadın aradığında
Evlen, zamanı geldi.

7
00:06:15,320 --> 00:06:17,440
Hadi Rosa, karışma, çok şey var
ne yapmalı

8
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Beni duyamıyor musun?

9
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Geliyorum, geliyorum.

10
00:06:20,900 --> 00:06:22,840
Sonra ona iyi davranın diyor.
müşteri.

11
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Merhaba.

12
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Artık zamanı geldi, değil mi?

13
00:06:44,640 --> 00:06:47,800
Yemeğimizi çok geç bitirdik. Evet
Seni evinde arayacak olsaydım, yapmazdım

14
00:06:47,800 --> 00:06:49,840
aptal gibi seni bekliyorum. sana söylemiştim
bin kez.

15
00:06:50,599 --> 00:06:52,160
Boktan adamlarla takıldığımı sanıyorlar.

16
00:06:52,500 --> 00:06:55,480
Bilselerdi nasıl hissedeceklerini bilemezsin
Senin gibi bir adamla çıkıyorum.

17
00:07:36,400 --> 00:07:37,460
Eğer canınız sıkılıyorsa bunu söyleyin.

18
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Ama konuş.

19
00:07:39,940 --> 00:07:42,000
Bazen evlenmeyeceğimizi düşünüyorum
asla.

20
00:07:42,840 --> 00:07:46,400
Senin yaşındaki erkekler flört a
hemen evlenecek genç kız.

21
00:07:47,000 --> 00:07:48,320
Ama bunun hakkında konuşmuyorsun.

22
00:07:48,820 --> 00:07:52,740
Sadece fabrikadan, kendi işinden bahsediyorsun
çalış... Daha fazla kazanacağın anlamına gelmiyor ve bu

23
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
evleneceğiz

24
00:07:55,340 --> 00:07:57,240
Ayrılmak istiyorsan bunu söyle.

25
00:08:04,460 --> 00:08:05,460
Paula, ben...

26
00:08:05,770 --> 00:08:07,070
Ama seni seviyorum Marcos.

27
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
Evleneceğiz.

28
00:08:09,550 --> 00:08:11,210
Bana fabrikada daha iyi bir pozisyon verecekler.

29
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
Güven bana.

30
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Evet Marcos, evet.

31
00:08:27,730 --> 00:08:29,270
Metroya çok uzaktayız. ne
yapar mıyız?

32
00:08:29,550 --> 00:08:31,670
Artık çok geç. Merak etmeyin yakalayacağız
bir taksi

33
00:08:36,750 --> 00:08:37,830
Bak, biri geliyor.

34
00:08:41,270 --> 00:08:43,490
Taksi. Taksi.

35
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
Taksi.

36
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
Merhaba iyi.

37
00:09:05,990 --> 00:09:10,710
Madrid'in üçüncü golü. Onlar
berbat

38
00:09:14,770 --> 00:09:18,550
Bakın ne kadar iyi.

39
00:09:47,310 --> 00:09:48,590
Buraya kadar geldik.

40
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
Peki ne olur?

41
00:09:50,890 --> 00:09:53,650
Mesela neler oluyor? Ne yaptın
Sizce bu benim taksim mi?

42
00:09:53,890 --> 00:09:55,310
Bunun için tüm alana sahipsiniz.

43
00:09:55,570 --> 00:09:57,050
Hey, o sana bulaşmadı
kimse.

44
00:09:57,410 --> 00:10:00,290
eğer yapsan güzel olurdu
benimle uğraşacaksın, tamam.

45
00:10:00,490 --> 00:10:03,430
Hiç kız arkadaşın olmadı mı ya da
ne? Parcheesi oynayarak ne yapıyorlardı?

46
00:10:03,690 --> 00:10:06,190
Vay. Peki bunun senin için ne önemi var? bak
bu.

47
00:10:06,570 --> 00:10:08,250
Ne olduğu umrunda değil
hadi yapalım

48
00:10:08,890 --> 00:10:10,890
Öyle oluyor ki onlar da içeride
benim taksim

49
00:10:11,450 --> 00:10:14,510
Lütfen Marcos, gidelim. Tartışmayın.
Bu çok uzun.

50
00:10:14,770 --> 00:10:16,390
Hala gecenin avantajlarından yararlanabilirler.

51
00:10:16,610 --> 00:10:18,710
Eğer kızım olsaydın sana verirdim.

52
00:10:19,230 --> 00:10:22,170
Eğer hâlâ onun yaşında bir oğlanla birlikte olsaydı...
Tamam şimdi, öyle mi? Tamam aşkım.

53
00:10:22,710 --> 00:10:25,350
Hadi. Ve istediğin yere taksiye bin
uygun

54
00:10:27,010 --> 00:10:28,010
Bir dakika.

55
00:10:28,910 --> 00:10:33,090
Daha az acele edin, işte taksimetre
23 Peseta'yı işaretleyin. Öyleymiş gibi davranmayacaklar

56
00:10:33,090 --> 00:10:34,650
Onlara bedava yolculuk verdin, değil mi?

57
00:10:34,890 --> 00:10:36,650
Bizi ona söylediğimiz yere götürdü.

58
00:10:38,470 --> 00:10:41,530
Hey sen, ya da sen, nasıl olduğunu bile bilmiyorum
onu tedavi et.

59
00:10:41,850 --> 00:10:43,990
Ne diyor? Bana ödeme yapmayı planlamıyor musun?

60
00:10:44,210 --> 00:10:48,310
Bir kuruş bile değil. Ve bana kendinden davran
sen, henüz birlikte yemek yemedik.

61
00:10:49,050 --> 00:10:50,610
Parasını öde Marcos, bela arama. Hadi.

62
00:10:50,950 --> 00:10:54,230
Bu iyi bir tavsiye, biliyor musun? o zaman
Bununla ilgili kötü bir hatıran olsa iyi olur

63
00:10:54,230 --> 00:10:57,050
gece. Baban sana para ödeyecek.
anladın mı? Babası!

64
00:11:00,230 --> 00:11:03,670
Canavar! Şimdi göreceksin, seni sallayacağım
sana zamanında vermediğin tüm eskizler

65
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
baba.

66
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
İşaret!

67
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
İşaret!

68
00:11:20,230 --> 00:11:21,230
Hadi gidelim, çabuk.

69
00:11:24,170 --> 00:11:25,170
Sence?

70
00:11:25,310 --> 00:11:27,050
Elbette küçük bir darbe.

71
00:11:27,250 --> 00:11:29,510
Artık bana eşlik etme. bizi görebilir
ailemden biri.

72
00:11:30,250 --> 00:11:34,130
Barışçıl. İnsanlar yeni öldürülüyor
filmlerde çok kolay.

73
00:11:34,370 --> 00:11:35,770
Yüzümde iz mi bıraktım?

74
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
HAYIR.

75
00:11:37,730 --> 00:11:39,270
Geldiğim için beni dışarı atacaklar
öğleden sonra.

76
00:11:40,110 --> 00:11:42,950
Yarın seni süpermarkette arayacağım.
Hayır, hayır, beni otobüs durağında bekle

77
00:11:42,950 --> 00:11:45,210
otobüs. Peki seni orada bekleyeceğim
dur.

78
00:11:45,550 --> 00:11:47,250
Sinirlendiğim için uyuyamayacağım.

79
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
Aptal olma.

80
00:12:08,840 --> 00:12:11,620
Ne, köpeği gezdirmek mi? Görüyorsun, nasıl
her gece.

81
00:12:12,060 --> 00:12:13,180
Burada olmayacağını düşünmüştüm.

82
00:12:13,560 --> 00:12:16,760
Dün kızı bana gideceklerini söyledi
tatil. Evet, ailemin

83
00:12:16,760 --> 00:12:18,660
Gittik yalnız kaldık
Troçki ve ben.

84
00:12:19,180 --> 00:12:21,080
Peki burada nasıl kaldın?
bu sıcaklık mı?

85
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Gitmek içimden gelmedi.

86
00:12:22,740 --> 00:12:24,700
Hey, bana her zaman kendin diyorsun. İle
O?

87
00:12:25,900 --> 00:12:27,200
Bu bir gelenek.

88
00:12:27,560 --> 00:12:31,100
Tanıştığımızdan bu yana çok zaman geçti
köpeği dışarı çıkardığı zaman, bilmiyorum, neredeyse

89
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
Arkadaş olduğumuzu söyleyebilirsin.

90
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
Sigara içiyor musunuz?

91
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
Teşekkür ederim.

92
00:12:42,000 --> 00:12:43,340
Oldukça yorgun görünüyorsun, değil mi?

93
00:12:45,380 --> 00:12:47,540
Hayır, biraz gerginim.

94
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Yatacağım.

95
00:12:49,780 --> 00:12:51,080
İyi geceler. Yarın görüşürüz.

96
00:14:06,670 --> 00:14:09,050
Hey, Marcos, el arabasını bırak. Patron
Personelden biri sizinle konuşmak istiyor.

97
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
Ben?

98
00:14:10,630 --> 00:14:11,369
Böylece?

99
00:14:11,370 --> 00:14:13,050
Bilmiyorum. Yukarı çık ve öğreneceksin.

100
00:14:34,690 --> 00:14:35,690
Marcos, neler oluyor?

101
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
Bir şey mi geliyor?

102
00:14:37,520 --> 00:14:38,740
Hayır hiçbir şey gelmiyor.

103
00:14:39,040 --> 00:14:40,820
Beni kandırma. Evet evet geliyor.

104
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Onu öldürdüm.

105
00:14:43,260 --> 00:14:44,780
Zaten öğrenecektin.

106
00:14:46,600 --> 00:14:49,680
Eğer bana vurmayı başarırsa
belki de ölen bendim.

107
00:14:50,360 --> 00:14:53,580
Ayrıca sana vurduğunu gördüğümde,
Kendimi tutamadım.

108
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Haydi, ağlama.

109
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Hadi gidelim.

110
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
Beni nereye götürüyorsun?

111
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
Benim evime.

112
00:15:10,450 --> 00:15:14,210
Konuşabileceğimiz tek yer burası
sakince. Peki ya kardeşin? Birlikte git

113
00:15:14,210 --> 00:15:15,830
kamyon. Yarından sonraki güne kadar gelmiyor.

114
00:15:22,030 --> 00:15:23,230
Konuşmaya geldik.

115
00:15:23,610 --> 00:15:25,070
Şu paketle uğraşmayı bırak.

116
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
Bu da ne?

117
00:15:29,430 --> 00:15:31,550
Kova için plastik torbalardır.
çöp

118
00:15:32,270 --> 00:15:33,490
Annem bunları benim için sipariş etti.

119
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Çoktan.

120
00:15:38,410 --> 00:15:39,490
Korkarım Marcos.

121
00:15:40,250 --> 00:15:41,630
Neyden korkuyorsun?

122
00:15:42,430 --> 00:15:44,030
Kimse o taksiye bindiğimizi bilmiyor.

123
00:15:44,730 --> 00:15:45,730
Kimse bizi görmedi.

124
00:15:47,410 --> 00:15:48,450
Sonunda öğrenecekler.

125
00:15:48,670 --> 00:15:49,509
Benim için değil.

126
00:15:49,510 --> 00:15:52,850
Ama eğer böyle surat yapmaya devam edersen,
sonunda herkes öğrenecek.

127
00:15:58,090 --> 00:15:59,150
Aptal olma.

128
00:16:01,830 --> 00:16:02,830
Güven bana.

129
00:16:04,210 --> 00:16:06,150
Aslında bize hiçbir şey olmayacak.

130
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
Hiç bir şey.

131
00:18:01,580 --> 00:18:02,620
Sigara içmek ister misin?

132
00:18:06,620 --> 00:18:07,920
Hala bunu düşünüyor musun?

133
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
Bunun için mi ağlıyorsun?

134
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Bunun için mi ağlıyorsun?

135
00:18:18,460 --> 00:18:20,000
Nasıl bir kız olduğunu görüyor musun?

136
00:18:47,050 --> 00:18:48,790
Neden her şeyi onlara anlatmıyoruz?
polis mi?

137
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
Gerçek şu ki?

138
00:18:51,870 --> 00:18:53,250
Az önce ne yaptık?

139
00:18:53,610 --> 00:18:55,230
Komik davranma.

140
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Gerçekten mi.

141
00:18:57,130 --> 00:18:58,770
Marcos, haydi karakola gidelim.

142
00:19:00,870 --> 00:19:03,250
Benden ayrılacağın konusunda anlaşmıştık
her şeyi bana yap.

143
00:19:04,210 --> 00:19:09,210
Evet ama bundan sonra yapmalıyız
hep birlikte.

144
00:19:10,590 --> 00:19:11,970
Kimse polise gitmeyecek.

145
00:19:12,990 --> 00:19:14,790
Ama bunun nasıl olduğunu size anlatabiliriz.

146
00:19:15,400 --> 00:19:17,220
Onun sana vurduğunu ve bana vurduğunu.

147
00:19:17,460 --> 00:19:18,520
Hiçbir şeye inanmayacaklar.

148
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Peki ya ailen?

149
00:19:20,500 --> 00:19:24,900
Bir erkekle çıktığını bile bilmiyorlar
benim yaşımdaki adam. Ama mecbursun

150
00:19:26,420 --> 00:19:28,520
Çünkü benimle evlenmek isteyeceksin.
değil mi?

151
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
Tabii ki evet, aptalca.

152
00:19:32,080 --> 00:19:34,720
Neyse polise gidelim. olma
aptal

153
00:19:38,200 --> 00:19:40,440
Polise gidersek gideriz
her şeyi mahvetmek.

154
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

155
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Yaklaşık on.

156
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Çok geç oldu.

157
00:19:54,900 --> 00:19:57,040
Yarın nasıl farklı düşündüğünü göreceksin
yol.

158
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
Ben de aynı şekilde düşünmeye devam edeceğim.

159
00:19:58,600 --> 00:19:59,600
Ve ben de.

160
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
Kilitlenmek istemiyorum.

161
00:20:01,940 --> 00:20:03,560
Eğer istemiyorsan tek başıma giderim.

162
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
Ama ne gideceksin?

163
00:20:04,880 --> 00:20:06,360
Sana gittikçe daha fazlasını gösteriyor canım.

164
00:20:07,740 --> 00:20:09,940
Az önce beni olmayı bıraktın
bir kız

165
00:20:10,300 --> 00:20:13,400
Bak Paula, artık çok geç olmasına rağmen,
hadi eve dönelim.

166
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Konuşmaya devam etmeliyiz.

167
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Hadi.

168
00:20:16,580 --> 00:20:17,940
İstediğin kadar konuşabiliriz.

169
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
Ama beni değiştirmeyeceksin
görüş. En azından beni dinle, değil mi?

170
00:20:32,620 --> 00:20:34,620
Ben senin yaşında bir çocuk değilim
anladın mı?

171
00:20:34,860 --> 00:20:36,640
Ve hayır dediğimde bu hayır demektir.

172
00:20:37,300 --> 00:20:40,620
Kötü olan da bu. Eğer genç olsaydın
daha fazla değer katarsınız. Peki, seçtikten sonra

173
00:20:41,100 --> 00:20:42,120
Dışarıda bir sürü çocuk var.

174
00:20:42,360 --> 00:20:44,380
Canımı acıtıyorsun, bırak beni. Ama sen öyle değil mi?
Farkında mısın Paula.

175
00:20:45,160 --> 00:20:48,800
Karakola gidersek, beni götürürlerse
hapishane, beni serbest bıraktıklarında ben bir olacağım

176
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
eski

177
00:20:50,020 --> 00:20:51,520
Hapse girmekten ne kadar korkuyorsun?

178
00:20:53,700 --> 00:20:55,880
Ve sen de bunu sabırsızlıkla bekliyor gibi görünüyorsun.

179
00:20:56,120 --> 00:20:58,080
Hayır ama hayatımı geçirmek istemiyorum
korkmak

180
00:20:58,340 --> 00:20:59,620
Korkmana gerek yok.

181
00:21:00,700 --> 00:21:01,699
Güven bana.

182
00:21:01,700 --> 00:21:02,820
Sana neye güveniyor?

183
00:21:03,080 --> 00:21:06,060
Tabii ki olgun, güçlü, kendine güvenen adam.

184
00:21:07,380 --> 00:21:10,100
Ne olduğunu biliyor musun? Tam bir başarısızlık
korkutucu.

185
00:21:11,500 --> 00:21:13,480
Neden bu kadar korktuğunu bilmiyorum
hapishane

186
00:21:14,220 --> 00:21:17,740
Tamamen bu kulübede yaşamak için ve
tüm hayatını işçi olarak sürdür.

187
00:21:19,100 --> 00:21:20,340
Böyle mi düşünüyorsun?

188
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
Evet.

189
00:21:22,880 --> 00:21:25,080
O zaman polise git ya da nereye git
istiyorsun.

190
00:21:28,220 --> 00:21:31,680
Marcos... Hayır, bunu bana şimdi verme.
her şeye rağmen beni seviyorsun.

191
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Bu doğru olmazdı.

192
00:24:43,709 --> 00:24:44,709
Merhaba Esteban.

193
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
Merhaba Marcos.

194
00:24:51,190 --> 00:24:52,730
Beni gerçekten mahvettiler dostum.

195
00:24:54,550 --> 00:24:56,690
Sonunda yolculuk
Burgos.

196
00:24:56,950 --> 00:24:58,270
Bu yüzden bir gün erken geldim.

197
00:24:59,070 --> 00:24:59,949
Akşam yemeği yedin mi?

198
00:24:59,950 --> 00:25:03,550
Hayır. İçecek soğuk bir şey var mı? Hayır
hiçbir şey kalmadı. O gelmedi bile.

199
00:25:03,930 --> 00:25:05,430
Hadi pembe meyhaneye gidelim.

200
00:25:05,690 --> 00:25:07,230
Bu altı saat kamyondan inmeden geçti.

201
00:25:08,970 --> 00:25:11,130
Ve bir hediye almakta ısrar ettiğinden beri
talep edildi...

202
00:25:11,420 --> 00:25:14,120
Ona bir kol saati aldım
Bana iki bin dolara mal oldu.

203
00:25:14,760 --> 00:25:19,040
Yani bunların arasında, giderler
Düğünde simit yiyemedim.

204
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
Elbette bundan sonra
gücü tükendi.

205
00:25:22,740 --> 00:25:26,680
İşte gidiyor, ne kadar çok şey yaptığın yüzünden olacak
Bekar olarak eğleniyorsun. Fabrikadan

206
00:25:26,680 --> 00:25:28,420
evden ve evden fabrikaya.

207
00:25:28,660 --> 00:25:31,340
Dostum, herkes elinden geldiğince eğleniyor.

208
00:25:31,780 --> 00:25:33,540
Kapa çeneni, kapa çeneni, sen daha tuhaf bir adamsın.

209
00:25:33,820 --> 00:25:35,720
Kardeşin olmam inanılmaz görünüyor.

210
00:25:36,260 --> 00:25:37,580
İşte, seni büksün diye.

211
00:25:38,040 --> 00:25:39,080
İşte gidiyor.

212
00:25:40,830 --> 00:25:42,190
Hadi ama, bunun bunda olduğunu sanıyordum.

213
00:25:42,610 --> 00:25:43,750
Günlerdir burada mısın Esteban?

214
00:25:44,190 --> 00:25:47,830
Bir kaç. Gelecek hafta evleniyorum ve
Levante'ye gidip bunu araştırmam gerekecek.

215
00:25:48,030 --> 00:25:49,850
Doğru, Carmen bana bir şeyler anlattı
bu.

216
00:25:50,950 --> 00:25:53,150
Ona iyi davran, o iyi bir kız.

217
00:25:53,490 --> 00:25:54,490
Beni korkutma.

218
00:25:54,650 --> 00:25:55,690
Hiçbir şeyden korkmuyor.

219
00:25:56,630 --> 00:25:59,110
Vay be, bakalım korkacağın kişi hangisi olacak?
bu sensin

220
00:25:59,570 --> 00:26:02,430
Hey, kamyonu orada bırakabilir miyim?
döken?

221
00:26:02,630 --> 00:26:03,630
Almıyor musun?

222
00:26:03,790 --> 00:26:06,110
Evet, şimdi düğün gecesini burada geçirelim.
kabin, değil mi?

223
00:26:06,810 --> 00:26:08,610
Bakın, eğer Carmen bizi terk etse
koş.

224
00:26:16,429 --> 00:26:17,429
Merhaba Rosa.

225
00:26:17,870 --> 00:26:19,870
Kardeşime ne veriyorsun ki o
bu kadar solgun mu?

226
00:26:20,270 --> 00:26:21,270
Ona ne vereceğim?

227
00:26:21,590 --> 00:26:24,210
Hiç bir şey. Tabii yemek yemeyi kastediyorum.

228
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Tamam.

229
00:26:31,330 --> 00:26:34,430
Sende bir sorun mu var?

230
00:26:37,330 --> 00:26:38,330
Hadi.

231
00:26:38,790 --> 00:26:40,990
Neyse bırak gitsin dostum. Biz bir şey içiniz
kardeşler, değil mi?

232
00:26:41,910 --> 00:26:43,130
Erkek arkadaşımla ilgili.

233
00:26:44,179 --> 00:26:45,179
Gelin ha?

234
00:26:45,500 --> 00:26:48,740
Öyle olmak için çok yaşlısın
beceriksiz Hayır, öyle değil.

235
00:26:49,960 --> 00:26:51,300
Bu daha karmaşık bir şey.

236
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
Hadi dostum.

237
00:26:52,840 --> 00:26:53,840
Peki söyle bana.

238
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
Hadi eve gidelim, orada daha iyi konuşuruz.

239
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Merhaba Rosa.

240
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
İşte bu.

241
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Sonra geri döneceğim.

242
00:27:07,200 --> 00:27:08,800
Agustín bu akşam maça başlıyor.

243
00:27:09,480 --> 00:27:12,160
Agustín, uyanır uyanmaz horlamaya başlar.
insanları yemek.

244
00:27:13,550 --> 00:27:14,770
Ama istersen gel.

245
00:27:15,170 --> 00:27:16,170
Seni oynayabiliriz.

246
00:27:16,690 --> 00:27:18,590
Mus'a ya da kaz'a.

247
00:27:18,810 --> 00:27:20,490
Ve sıra bende olduğu için ateş ediyorum.

248
00:27:26,710 --> 00:27:27,950
Ama sen delisin.

249
00:27:28,430 --> 00:27:30,170
Ne oldu? İzin verilmedi mi yoksa ne?

250
00:27:30,910 --> 00:27:32,190
Dayanabilirdin.

251
00:27:33,170 --> 00:27:34,170
Hayır, o değil.

252
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
Benden değildi.

253
00:27:35,970 --> 00:27:38,190
Onu korkutmak istedin ve kaybettin.
el.

254
00:27:38,870 --> 00:27:42,950
Eğer gülü getirseydin, hayır
hiçbir şey olmazdı.

255
00:27:43,400 --> 00:27:45,200
Ve hayatın boyunca bedava yemek yerdin.

256
00:27:45,400 --> 00:27:47,720
O zaman sana her şeyi anlatacağım ama zorundasın
bir şeyler yap

257
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
Bana yardım etmelisin.

258
00:27:50,660 --> 00:27:52,220
İkimiz birlikte polise gideceğiz.

259
00:27:53,100 --> 00:27:54,360
Her şeyi icat edeceğiz.

260
00:27:54,660 --> 00:27:55,519
Hayır, hayır, hayır.

261
00:27:55,520 --> 00:27:56,740
Polise gitmek istemiyorum.

262
00:27:57,840 --> 00:27:59,100
Kamyona koyabiliriz.

263
00:27:59,340 --> 00:28:01,480
Ve sonra... Ama sen delisin. ayrılıyorum
hiçbir şey.

264
00:28:02,000 --> 00:28:04,180
Etrafta dolaşan grileri görmek istemiyorum
burada.

265
00:28:05,180 --> 00:28:07,000
Ne düşünüyorsun? aramayacaklar mı
kız mı?

266
00:28:07,740 --> 00:28:10,300
Ama sen... benim içeri alınmamı istemiyorsun
hapishane

267
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Sen...

268
00:28:12,100 --> 00:28:15,540
Evet, şimdi ve öte yandan umursamıyorsun
apartmanın girişini yuvarlamaya başlamak için

269
00:28:15,540 --> 00:28:17,100
Düğünün ve diğer her şeyin parasını ödedim.

270
00:28:18,780 --> 00:28:20,780
Ama Esteban, eğer bana yardım etmezsen, kim
bana yardım edecek misin?

271
00:28:22,580 --> 00:28:29,160
Marcos, oldukça karışık durumdasın ve
Bu durumlarda başka çare yok

272
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
yüzünü göster

273
00:28:42,860 --> 00:28:45,880
Bak bu hiç aklımdan geçmedi
Ellerinizi üzerine koyduğunuzu hayal edin.

274
00:28:46,960 --> 00:28:50,080
Ama seni polis karakoluna götüreceğim.
Bunu sürünerek yapmak zorunda kalsam bile.

275
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
Gitmemi istersen giderim.

276
00:29:00,640 --> 00:29:03,100
Seninle benim kavga etmemize gerek yok.
Hadi Marcos.

277
00:29:05,380 --> 00:29:06,940
Ne kadar çok zaman geçerse o kadar kötü olur.

278
00:29:40,490 --> 00:29:41,490
Onlar Paula'dan.

279
00:29:42,810 --> 00:29:45,170
Üstünü giyince buraya takıldılar
ceset.

280
00:29:45,490 --> 00:29:46,790
Artık bunu düşünme.

281
00:29:47,190 --> 00:29:49,490
Önemli olan her şeyi anlatman
mümkün olan en kısa sürede.

282
00:30:00,810 --> 00:30:01,810
Bak Marcos.

283
00:30:02,330 --> 00:30:04,490
Şimdi kendini koyman aptallık olurdu.
ağlamak

284
00:33:06,940 --> 00:33:07,940
İşi henüz bitirmedin mi?

285
00:33:08,240 --> 00:33:09,540
Evet, artık fabrikadan ayrılıyorum.

286
00:33:09,760 --> 00:33:10,760
Seni bir sürtük okuduğunu görüyorum.

287
00:33:11,140 --> 00:33:12,960
Kadını olan kimseyi tanımıyor musun?
boksör mü?

288
00:33:13,540 --> 00:33:16,320
Hayır, buralarda çok var.
başıboş köpekler Buna değmezler.

289
00:33:16,720 --> 00:33:17,720
Başka bir boksör olmalı.

290
00:33:18,280 --> 00:33:19,740
En azından bu pek de yakışıklı değil.

291
00:33:20,380 --> 00:33:21,380
Haklısın.

292
00:33:21,500 --> 00:33:23,940
Bana öyle geliyor ki bu gece onu terk edeceğim
gevşeyin ve elinden geleni yapın.

293
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
Dikkatli ol, sana bunu yapmayacaklar.
yemek yemek.

294
00:33:26,480 --> 00:33:29,040
Bu partilerin köpekleri yürüyor
açlıktan ölmek Korku yok.

295
00:33:29,700 --> 00:33:31,880
Bir hayvan her zaman daha güçlüdür
iyi beslenmiş.

296
00:33:32,700 --> 00:33:33,960
Asla bilemezsin.

297
00:33:34,220 --> 00:33:35,880
Bundan daha fazla güç veren hiçbir şey yoktur
açlık.

298
00:33:36,590 --> 00:33:37,750
Bana demagogluk yapmayın.

299
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
Ne değil?

300
00:33:42,050 --> 00:33:43,050
Hiçbir şey dostum, hiçbir şey.

301
00:33:43,170 --> 00:33:44,170
Kızgın olmayın.

302
00:33:44,290 --> 00:33:46,110
Bu bir hakaret değil. Sonra görüşürüz.

303
00:33:46,350 --> 00:33:47,350
Güle güle.

304
00:33:54,690 --> 00:33:56,030
Bir saattir burada oturuyorum.

305
00:33:56,390 --> 00:33:57,630
Kardeşin nereye gitti?

306
00:33:59,010 --> 00:34:00,090
Henüz dönmedi.

307
00:34:00,630 --> 00:34:02,050
Nereden dönmediğini?

308
00:34:02,890 --> 00:34:05,270
Dün beni arayıp öyle olduğunu söyledi.
varış noktası.

309
00:34:06,129 --> 00:34:09,469
Gezi geri geldi ama
Bazı işlerini halletmek için dışarı çıktı.

310
00:34:10,030 --> 00:34:12,429
Bu bardağı taşıran son damla oldu. Beni hiç aramadı
gün.

311
00:34:13,670 --> 00:34:16,350
Düğüne bir haftadan az süre kaldı ve
Hala yapacak çok şeyimiz var

312
00:34:16,350 --> 00:34:18,570
düzelt. Haydi Carmen, anlama
gergin

313
00:34:23,290 --> 00:34:24,228
İçeri gelmek ister misin?

314
00:34:24,230 --> 00:34:25,650
Dostum, sanki burada kalıyorum gibi görünüyor
bekliyorum.

315
00:34:26,150 --> 00:34:27,530
Çünkü çok uzun sürmeyecek sanırım.

316
00:34:38,719 --> 00:34:39,719
On olacak.

317
00:34:40,760 --> 00:34:42,159
Bu uçurum nereye gitti?

318
00:34:42,480 --> 00:34:44,699
Peki, şu ana kadar buradan ayrılmayacağım
geri gel. Ve beni duyacak.

319
00:34:49,380 --> 00:34:50,920
Hey, çok kirli bir evin var.

320
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
Berbat kokuyor.

321
00:34:59,120 --> 00:35:01,160
Kötü olan şey babamın yanımda olacak olması
akşam yemeğini bekliyorum.

322
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
O halde akşam yemeği yemeye alışın
yalnız.

323
00:35:04,420 --> 00:35:07,800
Evlenir evlenmez... Ah, bilmiyorsun
iyi.

324
00:35:08,680 --> 00:35:10,640
Hala benim bunu anlamadığımı anlamadı.
evleneceğim

325
00:35:11,160 --> 00:35:12,380
Sadece kendisi istifa etmedi.

326
00:35:13,360 --> 00:35:16,240
Tabii ki yalnız kalacak. Eğer
Geç kaldın, eve git.

327
00:35:17,180 --> 00:35:20,580
Esteban gelir gelmez ona şunu söyleyeceğim:
ara. Çok büyük köpek.

328
00:35:21,660 --> 00:35:23,680
Ne güzel bir bekarlığa veda partisi olsa gerek
koşuyor olmak

329
00:35:25,640 --> 00:35:27,560
Gerçek şu ki, eğer öyle olmasaydı
aşık

330
00:35:29,020 --> 00:35:30,040
Ne ayıp, bunu alacağım.

331
00:35:34,480 --> 00:35:36,620
Hey, Marco, bana şunu getirip getirmediğini biliyor musun?
bana söz verdiğin hediye?

332
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
Hayır.

333
00:35:40,680 --> 00:35:41,658
Neydi o?

334
00:35:41,660 --> 00:35:42,780
Bir kol saati.

335
00:35:43,640 --> 00:35:45,060
Eminim odasında vardır. ben gidiyorum
gör.

336
00:35:45,280 --> 00:35:46,760
Hayır, hayır, hayır. Odaya girmeyin.

337
00:35:48,680 --> 00:35:51,180
Ama dostum, senin sorunun ne?

338
00:35:53,320 --> 00:35:55,960
Ah, beni şaşırtmak istiyor.

339
00:35:57,400 --> 00:36:00,480
Ne kadar canavar olmasına rağmen ne kadar aptal.
Öyle görünüyor.

340
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
Haydi, bir bakayım.

341
00:36:03,040 --> 00:36:04,440
Sana içeri girmemeni söylemiştim.

342
00:36:06,380 --> 00:36:07,380
Peki, peki.

343
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
Böyle davranma.

344
00:36:10,370 --> 00:36:12,750
Sırlarına ne kadar sadıksın
küçük erkek kardeş

345
00:36:13,090 --> 00:36:16,470
Üzgünüm Carmen ama görüyorsun ki bu sadece...
Bana söyledi.

346
00:36:16,910 --> 00:36:20,530
Seni şaşırtmak istiyor. ve ne için
İllüzyonu bozacak mıyız?

347
00:36:25,230 --> 00:36:26,630
Peki, pekala.

348
00:36:30,110 --> 00:36:32,250
Vay be başım ne kadar ağrıyor
giriyorum.

349
00:36:33,290 --> 00:36:34,750
Ortalıkta aspirinin yok mu?

350
00:36:36,070 --> 00:36:38,730
Bilmiyorum, sanırım... Ne olacak?
mutfakta kimse var mı?

351
00:36:39,410 --> 00:36:40,870
Hadi Marcos, kendine iyi bak.

352
00:36:41,110 --> 00:36:43,770
Bir bardak su getirin ve bakalım yapabilecek misiniz
aspirinle. Hey?

353
00:37:00,130 --> 00:37:02,070
Gerçekten gitmemi istiyor musun?
aspirin mi?

354
00:37:02,710 --> 00:37:04,070
Evet başım çok ağrıyor.

355
00:37:06,410 --> 00:37:07,410
Ne istersen.

356
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
İşte bir bardak su.

357
00:37:46,640 --> 00:37:50,560
İnan bana, üzgünüm Carmen ama yapmadım.
aspirini buldum.

358
00:37:52,800 --> 00:37:53,980
Gerçekten üzgünüm.

359
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Suyu al.

360
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Temiz hava mı alıyorsunuz?

361
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
Evet evet.

362
00:40:30,400 --> 00:40:31,540
O kızla işin bitti mi hâlâ?

363
00:40:34,100 --> 00:40:35,100
Hadi, serseri.

364
00:40:35,420 --> 00:40:37,840
Bir kızın seni beklediğini gördüm
sen eve geldiğinde.

365
00:40:38,340 --> 00:40:39,540
Ve oldukça iyiydi.

366
00:40:40,200 --> 00:40:41,360
Bakalım onu ​​benimle tanıştırabilecek misin?

367
00:40:42,920 --> 00:40:43,819
Hayır hayır.

368
00:40:43,820 --> 00:40:45,060
Bu senin düşündüğün gibi değil.

369
00:40:45,980 --> 00:40:48,400
Üstelik yeni gitti. Çoktan.

370
00:40:49,180 --> 00:40:50,640
Bu yüzden bu kadar yorgunsun.

371
00:40:56,630 --> 00:41:00,250
Evet, öyle olmalı... Bilmiyorum, sıcak.

372
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Evet.

373
00:41:01,890 --> 00:41:02,890
Korkunç bir gece.

374
00:41:03,830 --> 00:41:04,830
Bir şey biliyor musun?

375
00:41:05,150 --> 00:41:06,310
Köpeği serbest bıraktım.

376
00:41:06,570 --> 00:41:08,250
Dönüşümlü olarak iki saatliğine bırakacağım.

377
00:41:10,030 --> 00:41:11,290
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

378
00:41:12,130 --> 00:41:14,730
Hayır, bu... Artık çok geç.

379
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Hadi dostum.

380
00:41:18,590 --> 00:41:20,510
Beni Troçki'yi bekletmeyecek misin?
geri dönecek misin?

381
00:41:38,450 --> 00:41:41,750
Uzun zamandır birbirimizi görüyoruz
her gece ve biz bilmiyoruz bile

382
00:41:41,750 --> 00:41:42,750
isimler.

383
00:41:43,890 --> 00:41:45,470
Benim adım Nestor. Ve sen?

384
00:41:45,970 --> 00:41:48,390
Marcos. Zaten birbirimizi biraz tanıyoruz
daha fazlası.

385
00:41:49,470 --> 00:41:51,750
Buluşmaya ne gibi ilginiz olabilir?
benim gibi biri mi?

386
00:41:52,450 --> 00:41:54,150
Senin yaşında arkadaşların olacak.

387
00:41:54,450 --> 00:41:55,450
Önemli insanlar.

388
00:41:55,930 --> 00:41:57,670
Önemli insanlar çok sıkıcıdır.

389
00:41:58,270 --> 00:41:59,770
Her zaman her şeye bir çözümü vardır.

390
00:42:00,270 --> 00:42:02,970
Sahip olmak harika olmalı
her şey için çözümler.

391
00:42:04,170 --> 00:42:05,170
Bir şey biliyor musun?

392
00:42:06,589 --> 00:42:11,050
Aptal olduğumu düşüneceksin ama
bu kadar karanlığın ortasındayım

393
00:42:11,050 --> 00:42:12,050
korku.

394
00:42:12,950 --> 00:42:13,950
Korku?

395
00:42:15,150 --> 00:42:17,410
Çünkü? Bilmiyorum. Korkmak kolaydır.

396
00:42:18,210 --> 00:42:19,210
Özellikle geceleri.

397
00:42:22,310 --> 00:42:24,070
Beni götüreceğini zaten söylemiştim
aptal

398
00:42:24,610 --> 00:42:28,130
Bak, kordonun arkasında bir tane var
ikram standı. Hadi oraya gidelim.

399
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
Ağzım kuru.

400
00:42:40,650 --> 00:42:42,270
iki adam olduğumuzu düşünüyorum
nadir

401
00:42:42,670 --> 00:42:43,670
Evet?

402
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
Çünkü?

403
00:42:46,690 --> 00:42:47,690
Bu çok açık.

404
00:42:49,370 --> 00:42:52,470
Dediğin gibi yanında olmalıyım
benim yaşımdaki insanlar.

405
00:42:53,590 --> 00:42:54,650
Bir gece kulübünde dans etmek.

406
00:42:56,010 --> 00:43:00,410
Yazı Torremolinos'ta geçirmek ve
otoyollarda yüzde 140 hızla yarışıyor

407
00:43:03,570 --> 00:43:05,070
Ve sen de evli olmalısın.

408
00:43:06,350 --> 00:43:08,730
Başarmaya başlayan bir kadınla
dolu, birkaç çocuk.

409
00:43:09,529 --> 00:43:14,270
faturanın ödenmesi bekleniyor
çamaşır makinesi ve bazılarının yanılsaması ile

410
00:43:14,270 --> 00:43:15,390
600 adet satın alabilirsiniz.

411
00:43:33,650 --> 00:43:34,810
Bu çok ilginç.

412
00:43:36,290 --> 00:43:37,790
Nedenini bilmeden, aniden...

413
00:43:38,830 --> 00:43:42,590
Bana öyle geliyor ki tüm
endişeler... Şey, bilmiyorum.

414
00:43:43,590 --> 00:43:47,730
Bunlar ortadan kaybolmuş gibi... Mesela ne zaman
insan bir rüyadan uyanır.

415
00:43:48,790 --> 00:43:53,450
Ve o mutlu çünkü... Çünkü her şey
Bu korkunç şey bir yalandır.

416
00:43:54,290 --> 00:43:55,310
Hiçbir şey olmadı.

417
00:43:56,390 --> 00:43:58,450
Ve o kadar sakin bir şekilde kahvaltı etmeye başlıyor ki.

418
00:44:00,470 --> 00:44:01,470
Haklısın.

419
00:44:02,690 --> 00:44:04,890
Biz iki oldukça tuhaf adamız.

420
00:44:06,960 --> 00:44:12,220
Uzun sakallı ve gözlüklü bir arkadaşım var
çok kalın, sen ve ben olduğumuzu söyleyebilirim

421
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
ikisi sınıfta kaldı.

422
00:44:13,980 --> 00:44:15,620
Gibi? İki ne?

423
00:44:17,820 --> 00:44:18,820
Hiç bir şey.

424
00:44:19,540 --> 00:44:20,820
Entelektüel karışıklıklar.

425
00:44:35,840 --> 00:44:36,840
Polis.

426
00:44:37,799 --> 00:44:38,799
Belgeler lütfen.

427
00:45:11,950 --> 00:45:13,330
Ve sen? Kimliğin nerede?

428
00:45:13,970 --> 00:45:16,470
Üzgünüm, yanımda kimse yok.

429
00:45:16,910 --> 00:45:17,910
Kimlik yok mu?

430
00:45:18,170 --> 00:45:19,250
Onu evde bıraktım.

431
00:45:19,770 --> 00:45:21,590
bu saatte burada ne yapıyorsun
gece mi?

432
00:45:22,750 --> 00:45:26,970
Takılmak ve bir şeyler içmek.
Yapman gereken kanunun ne olduğunu bilmiyor musun?

433
00:45:26,970 --> 00:45:28,070
bir tür kimlik kartı taşıyor musunuz?

434
00:45:29,010 --> 00:45:30,150
üzgünüm

435
00:45:30,910 --> 00:45:34,410
ama... Affedersiniz müfettiş.

436
00:45:34,770 --> 00:45:37,250
Genç adamı tanıyorum. Bu yeni yerde yaşa
bina.

437
00:46:02,979 --> 00:46:04,060
Evini beğendim.

438
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
Ne yani, öyle de mi değil?

439
00:46:07,280 --> 00:46:08,280
Ben değil.

440
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
Peki neden burada yaşıyorsunuz?

441
00:46:10,890 --> 00:46:14,450
Bana söylendi ki neredeyse herkes
Bu evlerde yaşadılar, o evlere gittiler.

442
00:46:14,450 --> 00:46:15,870
orada kurdukları koloniler.

443
00:46:17,170 --> 00:46:19,270
Bir gün bunu burada da yapacaklar ve ben
Gitmem gerekecek.

444
00:46:20,090 --> 00:46:21,090
Bu bir utanç.

445
00:46:21,750 --> 00:46:24,670
Bu arada bana göstermen lazım
evin içi.

446
00:46:27,730 --> 00:46:28,750
Görülecek çok az şey var.

447
00:46:29,490 --> 00:46:32,090
Eski ıvır zıvır, nemli duvarlar ve
kirli

448
00:46:32,830 --> 00:46:36,750
Eğer onu bırakmazsam bunun nedeni... ...dolu olması.
anılar.

449
00:46:37,610 --> 00:46:39,090
Onları gömün. Gibi?

450
00:46:41,200 --> 00:46:42,560
Anıları gömebilirsin.

451
00:46:46,040 --> 00:46:47,040
İşte bu geliyor.

452
00:46:48,260 --> 00:46:49,260
Merhaba Troçki.

453
00:46:50,180 --> 00:46:52,060
Eğlendin mi?

454
00:46:52,880 --> 00:46:54,660
Ben gidiyorum.

455
00:46:55,440 --> 00:46:56,600
Benim için artık çok geç.

456
00:46:56,900 --> 00:46:58,020
Troçki ve ben de gidiyoruz.

457
00:46:58,300 --> 00:46:59,300
Yarın görüşürüz.

458
00:47:00,840 --> 00:47:04,640
Güle güle. Hey, misafirlik için teşekkürler.
Hoş geldin dostum.

459
00:47:50,440 --> 00:47:51,760
Nasıl yalnızsınız Bay Ambrosio?

460
00:47:52,080 --> 00:47:53,180
Kardeşin nerede?

461
00:47:53,440 --> 00:47:54,840
Bilirsin, kamyonla.

462
00:47:55,300 --> 00:47:56,300
Henüz dönmedi.

463
00:47:56,820 --> 00:47:58,400
Dün Carmen onu görmeye geldi.

464
00:47:58,740 --> 00:48:00,160
Bana zaten burada olduğunu söyledi.

465
00:48:00,980 --> 00:48:02,740
İstiyor mu? Hayır. Ne kadar tuhaf.

466
00:48:03,920 --> 00:48:05,680
Carmen'in kafası karışmış olmalı.

467
00:48:06,440 --> 00:48:08,500
Bakın, bakalım birbirimizi anlıyor muyuz?

468
00:48:09,240 --> 00:48:11,640
Dün kızım saat beşte evden ayrıldı.
öğleden sonra.

469
00:48:12,180 --> 00:48:14,440
Saat sabahın altısı ve henüz bir şey olmadı.
geri döndü.

470
00:48:16,860 --> 00:48:18,880
Bunu nasıl yapabileceklerini düşünüyorsun?
burada mısın?

471
00:48:22,779 --> 00:48:23,779
Dinleyin Bay Ambrosio.

472
00:48:30,920 --> 00:48:32,640
Kapıdan uzaklaş, beni içeri al.

473
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
Hayır.

474
00:48:42,800 --> 00:48:45,640
Carmen evlendiğinde bunu yapacağımı biliyor
birden fazla yalnız olmak.

475
00:48:46,760 --> 00:48:49,840
Ama bunu yapmadığında pek umursamamalısın
o günleri beklemeyi bildi

476
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
kalıyorlar. Bu çok...

477
00:48:51,370 --> 00:48:52,390
Dostum, bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

478
00:48:53,870 --> 00:48:55,930
Rahmetlim başını kaldırsaydı.

479
00:49:00,270 --> 00:49:04,490
On yaş daha genç olsaydım yapmazdım
o odaya girmenizi engeller.

480
00:49:06,170 --> 00:49:08,870
Sen ve o, Esteban, kimin kim olduğunu öğrenecektiniz.
benim

481
00:49:11,330 --> 00:49:12,330
Ama dikkatli ol.

482
00:49:12,990 --> 00:49:14,310
Bu böyle kalmayacak.

483
00:49:14,690 --> 00:49:16,110
Bay Ambrose. Neler oluyor?

484
00:49:19,190 --> 00:49:20,190
Kuyu.

485
00:49:21,440 --> 00:49:22,760
İstersen odaya gel.

486
00:49:24,200 --> 00:49:27,660
Bakalım bu onu sakinleştirecek mi?

487
00:50:02,890 --> 00:50:04,550
Yüzüme bakmaya utanıyorsun.

488
00:51:05,590 --> 00:51:09,530
Programımıza sevgiyle başlıyoruz,
iyi bir ruh hali ve mutlu müzik

489
00:51:09,530 --> 00:51:10,530
yarın.

490
00:55:56,200 --> 00:55:59,440
Bugün çok az var. Sadece insanlar
bu hafta et yememeye başladı.

491
00:55:59,760 --> 00:56:01,800
Köpek de köpek gibi yemiyor.
kaplan.

492
00:56:02,460 --> 00:56:03,299
Günaydın.

493
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
Sütlü bir kahve.

494
00:56:04,480 --> 00:56:05,480
Şimdi git Marcos.

495
00:56:06,120 --> 00:56:07,500
O? Çalışmak mı?

496
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Evet evet.

497
00:56:10,360 --> 00:56:12,320
Hey, senin de erken kalktığını bilmiyordum.
bu kadar.

498
00:56:12,760 --> 00:56:13,840
Hayır, erken kalkmıyorum.

499
00:56:14,200 --> 00:56:15,200
Geç saatlere kadar ayaktayım.

500
00:56:15,500 --> 00:56:16,740
Teşekkür ederim. Henüz yatmadım.

501
00:56:18,900 --> 00:56:19,900
Bir partide mi?

502
00:56:20,260 --> 00:56:22,780
Hayır. Geceyi yazarak geçirdim.

503
00:56:24,760 --> 00:56:25,760
İşte ailen.

504
00:56:27,620 --> 00:56:28,900
Hayır. Filmler için senaryo yazıyorum.

505
00:56:29,680 --> 00:56:30,680
Çok eğlenceli.

506
00:56:31,600 --> 00:56:32,600
Film mi çekiyorsun?

507
00:56:33,860 --> 00:56:36,240
Belki bir gün ben de bir tane yaparım.

508
00:56:37,400 --> 00:56:38,880
Bilmiyorum, belki miras aldığımda.

509
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
Gitmem lazım.

510
00:56:41,220 --> 00:56:42,220
Rosa, işte buradasın.

511
00:56:42,620 --> 00:56:43,399
Tamam, tamam.

512
00:56:43,400 --> 00:56:45,300
Bakalım saçlarınız daha fazla görülebilecek mi?
işte tatlım.

513
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
Spor yapıyor musun?

514
00:56:51,060 --> 00:56:52,640
Evet spor salonuna gidiyorum.

515
00:56:54,040 --> 00:56:55,040
Çok ağır, değil mi?

516
00:56:55,530 --> 00:56:56,970
Kendinizi taşları kaldırmaya adadınız mı?

517
00:56:58,150 --> 00:57:01,010
Hayır, sadece içine bir şeyler koydum
çalışmak.

518
00:57:01,930 --> 00:57:02,930
Sonra görüşürüz.

519
00:57:03,350 --> 00:57:04,970
Herhangi bir gün sana eşlik edeceğim
spor.

520
00:57:05,310 --> 00:57:06,550
Bu kemikleri sertleştirir.

521
00:57:10,730 --> 00:57:12,250
Troçki, sinirlendirme.

522
00:57:14,050 --> 00:57:15,230
Ben gidiyorum, geç kaldım.

523
00:57:15,690 --> 00:57:16,890
Sonra görüşürüz, değil mi?

524
00:57:17,490 --> 00:57:19,150
Bu mümkün. Sonra görüşürüz.

525
00:58:12,680 --> 00:58:14,860
Kokması için söndürdüğün o şeyi istiyorum
peki bir ev.

526
00:58:15,160 --> 00:58:16,480
Rocines'e ne koydular.

527
00:58:16,700 --> 00:58:18,220
Bir çevre temizleyici.

528
00:58:18,680 --> 00:58:19,960
O. Bana altı tane ver.

529
00:58:21,140 --> 00:58:22,920
Çeşitli türleri ve boyutları vardır.

530
00:58:23,240 --> 00:58:25,560
Ama bu konuda çok sıkıyız
fiyat.

531
00:58:25,880 --> 00:58:27,600
Ve muhteşem çam ağaçları gibi kokuyor.

532
00:58:35,340 --> 00:58:36,420
Başka bir şey var mı?

533
00:58:36,800 --> 00:58:38,380
Köln. Ne tür?

534
00:58:39,060 --> 00:58:41,700
Birinden... çok kokan birinden.

535
00:58:41,900 --> 00:58:44,490
Çoktan. Kolonilerde çeşitlilik daha fazladır.

536
00:58:44,850 --> 00:58:49,890
Ama elimde çok taze, çok parfümlü bir tane var
ve güçlü bir mezuniyet. on koy

537
00:58:49,890 --> 00:58:50,950
kavanozlar. Gibi?

538
00:58:51,630 --> 00:58:55,210
On. Tanrım, parfüm sıkacak değildim.
kışla

539
00:59:02,370 --> 00:59:03,830
Hayır, öyle değil.

540
00:59:08,570 --> 00:59:09,570
Koku.

541
00:59:09,990 --> 00:59:11,130
Hoşuna gitti mi?

542
00:59:13,260 --> 00:59:15,740
Buna Harem Aromaları denir. Tamam aşkım?

543
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
Evet.

544
00:59:17,860 --> 00:59:19,060
Başka bir şey var mı?

545
00:59:19,440 --> 00:59:20,580
Hayır, başka bir şey yok.

546
00:59:20,960 --> 00:59:26,140
Eşiniz çok mutlu olacak
çünkü uzun süre koloniye sahip olacaksın

547
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
sezon.

548
00:59:27,320 --> 00:59:28,520
Ben evli değilim.

549
00:59:28,880 --> 00:59:29,880
Ah, değil mi?

550
00:59:29,980 --> 00:59:31,620
Peki, çok iyi iş çıkarıyorsun.

551
00:59:32,080 --> 00:59:37,440
Ayrıca sizi uyarıyorum ki bu koloni
Ayrıca şövalyeyi olmadan da kullanabilirsiniz.

552
00:59:37,440 --> 00:59:38,520
en ufak bir endişe.

553
00:59:39,280 --> 00:59:40,280
Sana ne borcum var?

554
00:59:40,520 --> 00:59:42,100
Sadece beş yüz peseta.

555
00:59:51,359 --> 00:59:52,359
Teşekkürler, işe yarayacak.

556
00:59:53,200 --> 00:59:54,960
Kuponları almıyor musun?

557
01:00:03,660 --> 01:00:04,660
Haydi, uzun.

558
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
Defol buradan.

559
01:00:05,860 --> 01:00:06,860
Hadi.

560
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Dışarı.

561
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
Dışarı.

562
01:00:10,400 --> 01:00:11,400
Defol buradan.

563
01:01:30,090 --> 01:01:32,510
Akşam yemeğine geliyor musun? Evet ama aynı.

564
01:01:33,650 --> 01:01:35,250
Her yerde sandviç yerim.

565
01:01:36,250 --> 01:01:38,070
Dur, ben de akşam yemeği yemedim.

566
01:01:39,630 --> 01:01:41,030
Hadi, gel.

567
01:01:48,570 --> 01:01:49,710
İyi kaldın mı?

568
01:01:52,850 --> 01:01:53,890
Peki Augustine?

569
01:01:54,850 --> 01:01:56,010
Her zamanki gibi horluyor.

570
01:01:57,150 --> 01:01:58,590
Peki kardeşin nerede?

571
01:02:00,379 --> 01:02:03,600
Kasabaya gitti. düzeltmem gerekiyordu
düğün için bazı evraklar.

572
01:02:04,900 --> 01:02:06,200
Onu görmediğime zaten şaşırmıştım.

573
01:02:06,780 --> 01:02:09,540
Ve çok komik, aynı zamanda birkaç gün oldu
Carmen ve babasını görmeden.

574
01:02:09,980 --> 01:02:15,340
Tabii ki Carmen ve onun gibi
baba yalnız yaşıyor, peki buna sahip olacaklar

575
01:02:15,340 --> 01:02:16,340
hepsini yap.

576
01:02:18,480 --> 01:02:19,760
Başka bir şey yemek ister misin?

577
01:02:20,620 --> 01:02:24,020
Hayır, artık aç değilim. sana gidiyorum
birkaç bardak süt hazırlayın

578
01:02:24,020 --> 01:02:27,500
içeride. Gerçekten hayır, bende yok
iştah. Hissetmeden girdiğiniz şey budur.

579
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
Haydi, al şunu.

580
01:02:40,960 --> 01:02:43,400
Bitir şunu. Bu günlerde sen
çok kötü bir yüz ifadesi takınmak.

581
01:02:44,020 --> 01:02:45,360
Ne yapacağını bilmek için.

582
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
Ah.

583
01:02:47,900 --> 01:02:49,620
Üzgünüm dostum. Şu anda
düzeltiriz

584
01:02:49,820 --> 01:02:51,600
Ama önemli değil. Bu kıyafetler
iş.

585
01:03:20,520 --> 01:03:21,520
İşte bu.

586
01:03:22,240 --> 01:03:23,600
Kuruduktan hemen sonra bitti.

587
01:03:24,580 --> 01:03:26,300
Kapalıyken bana hizmet ettiğiniz için teşekkür ederim.

588
01:03:26,680 --> 01:03:27,578
Sana ne borcum var?

589
01:03:27,580 --> 01:03:29,240
Hiç bir şey. Bugün seni eve davet ediyorum.

590
01:03:29,780 --> 01:03:33,580
Ama Rosa... Aptal olma. sana söylemiştim
Seni davet ediyorum ve bu kadar.

591
01:03:49,740 --> 01:03:50,718
Hiç korktun mu?

592
01:03:50,720 --> 01:03:52,520
Açıkçası evet.

593
01:03:52,820 --> 01:03:53,820
Özür dilerim, şakaydı.

594
01:03:53,980 --> 01:03:54,980
Ne yapıyorsun?

595
01:03:55,400 --> 01:03:57,280
Az önce akşam yemeği yedim ve eve gidiyordum.

596
01:03:57,600 --> 01:03:58,820
Banyo yapmak ister misin?

597
01:04:00,460 --> 01:04:01,500
Banyo mu? Nerede?

598
01:04:01,740 --> 01:04:03,620
Açık bir havuz biliyorum
şafağa kadar.

599
01:04:04,220 --> 01:04:05,220
Sana geliyor mu?

600
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
Biz çoktan geldik.

601
01:06:40,180 --> 01:06:42,500
Tamamen uykuya daldım. Garip değil.

602
01:06:43,080 --> 01:06:44,080
Bu kadar erken mi kalkıyorsun?

603
01:06:44,920 --> 01:06:46,140
Zaten bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum.

604
01:06:47,140 --> 01:06:51,540
Çılgın olmalıyım, uykusuz ve...
Bir çocuk gibi uykuya daldım.

605
01:06:52,200 --> 01:06:54,340
Merak etsem sana ne istediğini sorardım
olur.

606
01:06:55,400 --> 01:06:57,200
Ama merak etmiyorum.

607
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Ayrılmak.

608
01:06:59,880 --> 01:07:01,740
Burayı bilmek gerçekten hoşuma gitti
o.

609
01:07:01,980 --> 01:07:02,980
Dinlen.

610
01:07:03,540 --> 01:07:05,780
Sahip olduğunuz uyku saatlerinden yararlanın
kalıyorlar. Yarın görüşürüz.

611
01:07:41,870 --> 01:07:43,130
Artık spor yapıyor musun dostum?

612
01:07:43,690 --> 01:07:45,370
Evet, eskiz. Urteil'e bakın.

613
01:07:45,990 --> 01:07:47,350
Torba piston şeklindedir.

614
01:07:47,550 --> 01:07:48,550
Eldiven takıyor musun?

615
01:07:48,690 --> 01:07:50,590
Hump, kendine bir bak, buraya geri döndü
emektar.

616
01:07:51,050 --> 01:07:55,010
Bunu sizin için bozmayacağız. Hadi, çıkar
eldivenler ve kendimizi biraz ısıtıyoruz,

617
01:07:55,130 --> 01:07:56,130
dostum.

618
01:07:57,230 --> 01:07:59,510
Şakayı bırak, zamanı geldi. Hayır
çocuk ol

619
01:08:10,740 --> 01:08:12,320
Ağırlığı nasıl? Hadi al şunu, çok ağır.

620
01:08:13,800 --> 01:08:16,560
Hey dostum, burada ne giyiyorsun?

621
01:08:16,779 --> 01:08:17,779
Bunun ne kadar ağır olduğunu görmüyor musun?

622
01:08:19,520 --> 01:08:20,960
Kolonya ve çürük kokuyor.

623
01:08:21,500 --> 01:08:22,500
Çantayı al zengin adam.

624
01:08:22,939 --> 01:08:24,300
Ve onu sakla, onu senden almayacaklar.

625
01:08:24,520 --> 01:08:27,960
Bu emektarla bizi mahvetti.
Onu işçi yaptıklarından beri

626
01:08:27,960 --> 01:08:28,960
uzmanlaşmış...

627
01:09:15,120 --> 01:09:19,660
Kullanılmayan tüm nesneler
iş onlara bırakılmalıdır

628
01:09:19,660 --> 01:09:20,660
soyunma odası.

629
01:10:21,910 --> 01:10:22,910
Senin için?

630
01:10:24,450 --> 01:10:25,590
Çorba zaten masada.

631
01:10:37,590 --> 01:10:43,590
Soğumasına izin vermeyin, bu çorba değil
diğer günler gibi.

632
01:10:44,790 --> 01:10:48,350
Soğuyunca, bilmiyorum, dönüyor
kilo ve kimse onu yemiyor.

633
01:10:54,730 --> 01:10:56,550
Bundan pek hoşlanmıyorsun, değil mi?

634
01:10:57,010 --> 01:10:58,190
Ama bunun nesi yanlış?

635
01:11:00,910 --> 01:11:02,670
Bunun için de yeterince kötü değil.
Adam.

636
01:11:03,150 --> 01:11:05,170
Neler oluyor? Kendini kötü mü hissediyorsun?

637
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
Ayrılmak.

638
01:11:07,490 --> 01:11:10,970
Hiçbir şey yapmayacağım. Öyle olsa bile al
sahip olduğumuz bazı dövülmüş peynirler

639
01:11:10,970 --> 01:11:13,130
ikinci kurs. Bunu bile alıyorlar
hasta

640
01:11:13,770 --> 01:11:14,830
Yarın daha iyi olacağım.

641
01:11:15,230 --> 01:11:16,330
Hadi, eve git.

642
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
Ve uzan.

643
01:12:26,540 --> 01:12:27,540
Sonra görüşürüz.

644
01:12:28,340 --> 01:12:29,239
Nereye gidiyorsun?

645
01:12:29,240 --> 01:12:30,960
Görmüyor musun? Kitleye. Ayine mi?

646
01:12:31,950 --> 01:12:34,270
Ama eğer bir kiliseye adım atmadıysanız
Faustino öldüğünden beri.

647
01:12:34,510 --> 01:12:35,610
Peki bak, bugün mantara gideceğim.

648
01:12:36,510 --> 01:12:38,470
Sekiz yıl önce bugün arkadaşım öldü.
anne.

649
01:12:39,510 --> 01:12:40,510
Güle güle.

650
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
Peki ya peçe?

651
01:12:43,630 --> 01:12:44,630
Ayı git.

652
01:12:44,730 --> 01:12:45,990
Ama artık peçe takmıyor.

653
01:12:46,430 --> 01:12:49,330
Peki, gitmene izin verdiğim anda
dönüşünü kutlarım. Çünkü ben yapmayacağım

654
01:12:49,330 --> 01:12:51,410
sadece etiketler, tapasları pişir,
ol...

655
01:13:01,290 --> 01:13:02,289
Kim o?

656
01:13:02,290 --> 01:13:03,590
Aç, Marcos, benim, Rosa.

657
01:13:10,330 --> 01:13:11,890
Ne haber Marcos? Nasıl hissediyorsun?

658
01:13:13,090 --> 01:13:14,670
Neyse, işim bitti.

659
01:13:15,230 --> 01:13:19,210
Bunu duyduğuma sevindim. Sadece buradan geçiyordum, diye düşündüm
eğer daha kötü devam edersen birisinin bunu yapması gerekecekti

660
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
sana yiyecek getir.

661
01:13:20,310 --> 01:13:22,030
Hayır, hayır, artık gayet iyi hissediyorum.

662
01:13:22,850 --> 01:13:23,850
Memnun oldum dostum.

663
01:13:24,250 --> 01:13:25,330
Beni içeri davet etmeyecek misin?

664
01:13:28,470 --> 01:13:29,470
Kuyu.

665
01:13:30,350 --> 01:13:31,350
İstersen.

666
01:13:37,290 --> 01:13:39,490
Bir adamın nasıl bir evi olduğunu görmelisin
yalnız yaşayan.

667
01:13:40,830 --> 01:13:41,830
Kahvaltı yaptın mı?

668
01:13:42,510 --> 01:13:43,510
Hayır.

669
01:13:44,790 --> 01:13:46,070
Daha yeni uyandım.

670
01:13:46,470 --> 01:13:48,910
Dostum, hadi, tekrar uzan
Sana kahvaltı hazırlayacağım.

671
01:13:49,230 --> 01:13:50,590
Sana bir ensaimada getirdim.

672
01:13:52,330 --> 01:13:53,410
Hey, burası nasıl kokuyor?

673
01:13:54,150 --> 01:13:55,470
Kokuyor mu? Ah evet.

674
01:13:55,970 --> 01:13:58,910
Tabii ki kokuyor. Bu bir borudur
patladı.

675
01:13:59,290 --> 01:14:00,290
Evde süt var mı?

676
01:14:01,150 --> 01:14:02,550
Orada bir tekne olmalı.

677
01:14:03,150 --> 01:14:04,350
Ama hemen uzaklaş.

678
01:14:04,830 --> 01:14:06,610
Eğer gerekli değilse, şimdi daha iyi hissediyorum.

679
01:14:07,150 --> 01:14:08,250
Aptal olma.

680
01:14:08,610 --> 01:14:11,370
Her gün 100'den fazla kahvaltı hazırlıyorum
günler. Bir tane daha mı?

681
01:14:13,890 --> 01:14:15,050
Koku oradan geliyor.

682
01:14:17,190 --> 01:14:20,170
Ne kadar saçmalık olduğunu bilmek için
O odada kalmak zorunda kalacaksın.

683
01:14:46,540 --> 01:14:48,580
Beyefendi kahvaltısını hazırladı.

684
01:14:49,360 --> 01:14:50,360
Teşekkür ederim Rosa.

685
01:14:50,640 --> 01:14:51,640
Sen çok iyisin.

686
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
Hayır.

687
01:14:53,540 --> 01:14:54,760
Kalkma.

688
01:14:56,120 --> 01:14:57,300
Uzansan daha iyi olur.

689
01:15:06,580 --> 01:15:07,920
Ensaimada'yı yemiyorsun.

690
01:15:08,400 --> 01:15:10,620
Daha sonra. Artık canım istemiyor.

691
01:16:30,000 --> 01:16:33,020
Şimdi ara sıra gelmeme izin vereceksin
tüm bu karışıklığı senin için düzeltmek için.

692
01:16:34,800 --> 01:16:36,500
Bir evde kadına ihtiyaç vardır.

693
01:16:37,700 --> 01:16:39,500
Şimdi bunu senin için düzelteceğim.
oda.

694
01:16:40,260 --> 01:16:41,760
Oradan korkunç bir koku geliyor.

695
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
Hayır, hayır, hiçbir şey yapma.

696
01:16:43,160 --> 01:16:46,400
Sadece pek kullanmıyoruz ve çok az.
havalandırılmış. Ayrıca sana daha önce de söylemiştim

697
01:16:46,400 --> 01:16:49,620
koku bir borudan geliyor. Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır. Pipo kokusu değil.

698
01:16:49,880 --> 01:16:50,880
Göreceksin.

699
01:16:51,080 --> 01:16:53,440
Hemen odanı düzelteceğim.
temizleyin ve havanın girmesine izin verin.

700
01:16:53,900 --> 01:16:55,460
Aksi halde enfeksiyon kaparsınız.

701
01:16:59,340 --> 01:17:00,380
Ama anlamıyorsun.

702
01:17:01,720 --> 01:17:03,100
Oraya girmeni istemiyorum.

703
01:17:04,220 --> 01:17:05,440
Peki Majo, işte buradasın.

704
01:17:06,360 --> 01:17:07,360
Açık.

705
01:17:09,760 --> 01:17:13,600
Üzgünüm Rosa ama bunu yapmanı istemem.
Bundan şüphelenmeye başlayacaksın... Şüpheli mi?

706
01:17:17,240 --> 01:17:18,240
Neyden şüpheleniyorsun?

707
01:17:38,500 --> 01:17:39,880
Üzgünüm Marcos ama gitmem gerekiyor.

708
01:17:41,660 --> 01:17:42,900
Lanet olsun, bir saatten fazladır buradayım.

709
01:17:44,100 --> 01:17:46,020
Hangi hikayeyi anlatacağımı bilmiyorum
Augustine.

710
01:17:49,200 --> 01:17:51,440
Bugün sektörde çok işimiz var.
bar. Pazar nasıl?

711
01:17:52,680 --> 01:17:54,380
Tabii ki zaten biliyorsun.

712
01:17:55,040 --> 01:17:56,240
Beni yalnız bırakma Rosa.

713
01:17:57,580 --> 01:18:00,500
Evet, burasının güzel kokmadığını biliyorum.
ama... Ama bak.

714
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Kötü namusu ortadan kaldıracağız.

715
01:18:04,560 --> 01:18:07,120
Ben... Bunu benim için yalnızca sen temizleyebilirsin
oda.

716
01:18:09,300 --> 01:18:12,540
Anlıyor musunuz? ne zaman çok mutlu oldum
O ensaimada'yı benim için getirdin.

717
01:18:13,520 --> 01:18:18,300
Evde asla kahvaltı yapmam, bunu biliyorsun. ve
Çok mutluydum. ve ne zaman

718
01:18:18,300 --> 01:18:21,640
temizlememe yardım edeceğini söylemiştin
her şey... Yarın.

719
01:18:22,760 --> 01:18:23,940
Evet, evet, yarın.

720
01:18:25,520 --> 01:18:27,240
Yarın gelip tüm evi tamir edeceğim.

721
01:18:28,080 --> 01:18:31,340
Sadece Pazar kıyafetleri giyiyorum ve
beni lekeleyebilir.

722
01:18:32,320 --> 01:18:34,160
Yarın geri döneceğim ve... Gördün mü?

723
01:18:34,500 --> 01:18:36,480
Görmek? İşte bu, işte bu.

724
01:18:38,210 --> 01:18:39,350
Artık kokmuyor.

725
01:18:40,090 --> 01:18:41,610
Hala biraz kokuyor ama çok az.

726
01:18:42,990 --> 01:18:44,250
Yarın daha fazla kavanoz satın alacağım.

727
01:18:44,650 --> 01:18:45,890
Çok ucuzlar, biliyor musun?

728
01:18:46,130 --> 01:18:47,130
Ve çam gibi kokuyorlar.

729
01:18:47,650 --> 01:18:50,050
Çam gibi kokmuyor musun? Çamlamak.

730
01:18:52,790 --> 01:18:54,790
Ama diğer koku hala devam ediyor.

731
01:18:55,750 --> 01:18:58,070
Çok az ama yine de devam ediyor, değil mi?

732
01:19:01,110 --> 01:19:02,230
Bu çok tuhaf, biliyor musun?

733
01:19:03,350 --> 01:19:05,610
Kokladığımı fark etmediğim zamanlar oluyor
kötü.

734
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Sanki...

735
01:19:07,280 --> 01:19:08,900
Mesela çok çalışıp ter döktüğün zamanlardaki gibi.

736
01:19:09,480 --> 01:19:13,100
Ter kokuyor ama sen fark etmiyorsun
çünkü onu kendi içinde taşıyor.

737
01:19:13,420 --> 01:19:14,420
Farkında mısın?

738
01:19:14,500 --> 01:19:16,620
Peki, bunda da aynı şey oluyor.

739
01:19:17,900 --> 01:19:19,180
Ve aniden kokuyor.

740
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Koku.

741
01:19:22,440 --> 01:19:23,940
Koku. Evet evet anlıyorum.

742
01:19:24,580 --> 01:19:25,580
Sonra görüşürüz Marcos.

743
01:19:27,140 --> 01:19:28,180
Yemeğe geliyorsun, değil mi?

744
01:19:28,640 --> 01:19:30,500
Bugün lezzetli bir paellamız var.

745
01:19:32,880 --> 01:19:35,020
Neden buraya gelmek zorundaydın?
Yarın mı Rosa?

746
01:19:36,170 --> 01:19:37,170
Marcos'a!

747
01:22:07,990 --> 01:22:13,910
Bir veteriner çağırmak en iyisiyse,
değil mi? bir

748
01:22:13,910 --> 01:22:16,190
Bakalım gelmek isteyecekler mi?

749
01:23:25,930 --> 01:23:27,390
Hadi, çık buradan. Haydi, uzun!

750
01:24:29,550 --> 01:24:30,550
Ne yapıyorsun?

751
01:24:36,250 --> 01:24:37,250
Bilmiyorum.

752
01:24:38,290 --> 01:24:39,290
Seni çok yalnız görüyorum.

753
01:24:41,530 --> 01:24:42,750
Neredeyse her zaman öyleyim.

754
01:24:43,890 --> 01:24:44,970
Ama bugün her zamankinden daha fazla.

755
01:24:46,070 --> 01:24:47,350
Neden evine girmiyorsun?

756
01:24:48,870 --> 01:24:50,170
İçeri girmek istemiyorum.

757
01:24:51,390 --> 01:24:53,450
Peki o zaman benimkine gel.

758
01:24:55,290 --> 01:24:56,290
Seninkine.

759
01:24:57,670 --> 01:24:58,670
Neden?

760
01:24:59,919 --> 01:25:04,780
Bir şeyler içebiliriz, sohbet edebiliriz.
birlikte sıkılırız.

761
01:25:35,120 --> 01:25:37,080
Köpeği buluyorum böylece yapabiliriz
konuş

762
01:25:37,520 --> 01:25:38,620
Bazen çok fazla oluyor.

763
01:25:39,220 --> 01:25:40,220
Ne demek istediğimi biliyor musun?

764
01:25:41,480 --> 01:25:42,480
Buza ihtiyacımız var.

765
01:25:42,900 --> 01:25:43,960
Benimle mutfağa gel.

766
01:25:48,460 --> 01:25:50,100
Annem beni burada yalnız bırakmak istemedi.

767
01:25:51,640 --> 01:25:53,780
Partiler olacağından korkuyordum ve
bu bende sorunlara neden olur.

768
01:25:54,620 --> 01:25:55,700
Neden bilmiyorsun?

769
01:25:57,540 --> 01:25:58,478
Ne oldu?

770
01:25:58,480 --> 01:25:59,480
Kendimi kestim.

771
01:26:00,220 --> 01:26:01,700
Bu olaylar ilk kez olmuyor.

772
01:26:02,660 --> 01:26:03,660
Bunu böyle yapma.

773
01:26:21,269 --> 01:26:23,210
Köpeği kilitle, böylece daha fazla oluruz
sakin ol.

774
01:26:24,470 --> 01:26:25,470
Jiphon'u ister misin?

775
01:26:26,610 --> 01:26:27,610
Kuyu.

776
01:26:51,500 --> 01:26:52,500
Geleceği seviyor musun?

777
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Bir şey.

778
01:27:01,420 --> 01:27:02,100
bir

779
01:27:02,100 --> 01:27:11,140
görünüm

780
01:27:11,140 --> 01:27:12,140
güzel, biliyor musun?

781
01:27:19,920 --> 01:27:21,300
İyi dürbünlerdir.

782
01:27:22,080 --> 01:27:23,320
Çok fazla artışları var.

783
01:27:30,980 --> 01:27:33,480
Bak şimdi senin evine bakıyorum.

784
01:27:34,780 --> 01:27:36,960
Perdeli küçük pencere
çiçekler.

785
01:27:37,860 --> 01:27:39,360
Oturma odası penceresi.

786
01:27:39,680 --> 01:27:40,680
Tavan penceresi.

787
01:27:41,660 --> 01:27:44,840
Bu arada, ışığı bıraktın
yaktı.

788
01:27:45,540 --> 01:27:46,540
Bakmak.

789
01:27:54,090 --> 01:27:56,230
Tekerleği yan tarafa çevirin
İyi görmenizi dilerim.

790
01:28:11,230 --> 01:28:16,030
Sen var mısın

791
01:28:16,030 --> 01:28:23,310
sabit mi?

792
01:28:24,170 --> 01:28:25,230
Her şey mükemmel bir şekilde görülüyor.

793
01:29:05,580 --> 01:29:07,740
Ve o dürbünle çok fazla bakıyorsun.

794
01:29:08,180 --> 01:29:09,180
Evet.

795
01:29:14,620 --> 01:29:15,680
Bu çok heyecan verici.

796
01:29:41,340 --> 01:29:42,340
Onları gömün.

797
01:29:44,260 --> 01:29:45,260
Onları gömün.

798
01:29:49,240 --> 01:29:51,060
Senin bir sorun mu var Marcos?

799
01:29:54,320 --> 01:29:55,320
Peki ne yaparsın?

800
01:30:36,660 --> 01:30:41,480
Videoyu izlediğiniz için teşekkürler.

801
01:31:42,510 --> 01:31:44,210
Herkesin boğazını kesmeye çalışmıyorlar
günler.

802
01:31:55,710 --> 01:31:57,150
Ama sen korkmadın.

803
01:31:58,550 --> 01:31:59,670
Korku dikkat çekicidir.

804
01:32:01,790 --> 01:32:05,990
Sanki... kalın bir şeye benziyor.

805
01:32:07,670 --> 01:32:10,690
Ve sen... sen korkmadın.

806
01:32:10,910 --> 01:32:11,910
Evet?

807
01:32:13,360 --> 01:32:14,318
Bu çok ilginç.

808
01:32:14,320 --> 01:32:15,320
Korkmadım.

809
01:32:16,520 --> 01:32:18,460
Belki de sana zaten söyledim çünkü ben bir erkeğim
garip.

810
01:32:19,320 --> 01:32:21,420
Ya da belki de senin bir olmadığına inandığım için
katil

811
01:32:23,260 --> 01:32:25,580
Her ne kadar büyük ihtimalle yapmayacağım
Ölmek çok önemli.

812
01:32:50,730 --> 01:32:51,910
Bu viski güzel.

813
01:32:52,990 --> 01:32:56,410
Pek anladığımdan değil ama...
ama hoşuma gitti.

814
01:33:00,190 --> 01:33:01,910
O dürbünle ne gördün?

815
01:33:07,170 --> 01:33:09,510
Benim hakkımda ne biliyorsun? Küçük şey.

816
01:33:10,650 --> 01:33:11,650
Yalnızsın.

817
01:33:12,570 --> 01:33:14,570
Üzgünsün ve yardıma ihtiyacın var.

818
01:33:15,310 --> 01:33:16,450
Ve sana yardım etmek istiyorum.

819
01:33:17,350 --> 01:33:18,350
Çünkü?

820
01:33:18,430 --> 01:33:19,430
Çünkü?

821
01:33:19,960 --> 01:33:20,960
Bilmiyorum.

822
01:33:21,220 --> 01:33:22,440
Bir nedeni olması mı gerekiyor?

823
01:33:24,320 --> 01:33:25,320
Her zaman vardır.

824
01:33:25,960 --> 01:33:29,020
Bana hiçbir zaman karşılıksız yardım etmediler.
Asla?

825
01:33:29,440 --> 01:33:30,440
Asla.

826
01:33:30,520 --> 01:33:31,780
Peki, sana yardım etmek isterim.

827
01:33:32,920 --> 01:33:33,920
Ve bedava.

828
01:33:35,840 --> 01:33:36,840
Bana inanmıyor musun?

829
01:34:05,580 --> 01:34:06,580
Neden gidiyorsun?

830
01:34:07,020 --> 01:34:08,020
Evet Néstor, gidiyorum.

831
01:34:08,800 --> 01:34:10,760
Bana eşlik etmene gerek yok
kapı.

832
01:34:11,940 --> 01:34:12,940
Yolu hatırlıyorum.

833
01:34:20,780 --> 01:34:21,860
Viski için teşekkürler.

834
01:34:23,240 --> 01:34:24,300
Ve teşekkürler...

835
01:35:41,500 --> 01:35:43,620
Polis. Altı kişiyi öldürdüm.

836
01:35:47,540 --> 01:35:49,200
Seni evimin kapısında bekliyorum.

837
01:35:52,740 --> 01:35:56,260
Her şey benim adresimi ifade ediyor.

